|
|
| Рецензии на фильмы, участвующие в конкурсе [Показать все] | |
|
Это просто тихий ужас, а не кино.
Я понимаю, что комикс, по которому он был снят, выходил еще в середине прошлого века, однако это не объясняет, почему в этом фильме не нашлось места вменяемым диалогам, интересным персонажам, достойной актерской игре и прочим милым глупостям, которые превращают несколько километров испорченной пленки хорошее кино. На одной стилистике а-ля "нуарный комикс" далеко не уедешь, и «Мститель» - лучший тому пример. В ступор вгоняет буквально все, начиная от белоснежных подошв ботинок главного героя, и заканчивая поведением его антагониста. Видимо, Миллер пытался снимать максимально близко к оригиналу, или, по крайней мере, как можно сильнее передать его… гхм… дух, да только кому это надо, в две тысячи-то девятом году.
Как сказал герой Самуэля Джексона, "унитаз - это всегда смешно". Так вот, наверное, еще тридцать-сорок унитазов могли спасти "Мстителя", да не сложилось.
На фоне «Мстителя» даже такие сомнительные вещи, как «Хитман», «Макс Пейн» и «Перевозчик 3» выглядят чуть ли не шедеврами. Остается только надеяться, что следующий фильм Миллера (если того еще раз пустят поработать режиссером) будет хотя бы в сто тридцать семь раз лучше этого.
ЗЫ. Да, кстати, перевести The Spirit как Мститель было далеко не самой лучшей идеей локализаторов - и без того, видимо, не самые здоровские монологи главного героя по поводу своего места в жизни города превратились в унылый бред. |
|
|
